Êxodo 40:17 - Almeida Século 21 E, no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano, o tabernáculo foi levantado. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo. Almeida Revista e Corrigida E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado; Almeida Revista Corrigida 1995 E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado; Versão Católica com cabeçalhos No dia primeiro do primeiro mês do segundo ano, construíram o santuário. João Ferreira de Almeida Atualizada E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo. |
Assim Moisés levantou o tabernáculo: lançou suas bases, armou suas tábuas, colocou nelas os travessões e ergueu suas colunas;
O Senhor falou a Moisés no deserto do Sinai, na tenda da revelação, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano depois da saída dos israelitas da terra do Egito:
Aconteceu no segundo ano, no dia vinte do segundo mês, que a nuvem se levantou de cima do tabernáculo da comunidade.
No dia em que acabou de levantar o tabernáculo, Moisés o ungiu e o santificou juntamente com todos os seus utensílios, bem como o altar e todos os seus utensílios, depois de ungi-los e santificá-los.
O Senhor falou a Moisés no deserto do Sinai, no primeiro mês do segundo ano depois que saíram da terra do Egito:
No dia em que o tabernáculo foi levantado, a nuvem o cobriu, isto é, a própria tenda do testemunho; e havia algo parecido com fogo sobre o tabernáculo, desde a tarde até a manhã seguinte.