mas tens praticado o mal, pior do que todos os que foram antes de ti. Fizeste para ti outros deuses e imagens de fundição para provocar-me à ira e viraste as costas para mim.
Êxodo 34:17 - Almeida Século 21 Não farás para ti deuses de metal fundido. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Não farás para ti deuses fundidos. Almeida Revista e Corrigida Não farás para ti deuses de fundição. Almeida Revista Corrigida 1995 Não farás para ti deuses de fundição. Versão Católica com cabeçalhos Não faça para você estátuas de deuses. João Ferreira de Almeida Atualizada Não farás para ti deuses de fundição. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Não farás para ti deuses fundidos. |
mas tens praticado o mal, pior do que todos os que foram antes de ti. Fizeste para ti outros deuses e imagens de fundição para provocar-me à ira e viraste as costas para mim.
mas andou nos caminhos dos reis de Israel, e até fez imagens de fundição para os baalins.
Não fareis outros deuses para me serem rivais; não fareis para vós deuses de prata nem de ouro.
Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra.
depressa se desviou do caminho que lhe ordenei. Fizeram para si um bezerro de fundição, adoraram-no, ofereceram-lhe sacrifícios e disseram: Aí está, ó Israel, o teu deus, que te tirou da terra do Egito.
Todo homem é ignorante e não tem conhecimento; todo fundidor é envergonhado pela imagem que esculpiu; pois as imagens que funde são falsas, e nelas não há fôlego.
Não vos volteis para os ídolos, nem façais deuses de metal para vós. Eu sou o Senhor vosso Deus.
Sendo nós gerados por Deus, não devemos pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, à prata, ou à pedra esculpida pela arte e imaginação humana.
E estais vendo e ouvindo que não só em Éfeso, mas em quase toda a Ásia, esse homem, Paulo, tem convencido e desviado muita gente, dizendo não serem deuses os que são feitos por mãos humanas.
Maldito o homem que fizer imagem esculpida ou fundida, abominação para o Senhor, obra da mão de artífice, e a colocar em lugar escondido. E todo o povo dirá: Amém.
Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra;
E ele restituiu as mil e cem moedas de prata à sua mãe. Mas ela disse: Dedico solenemente minha prata ao Senhor para que meu filho faça uma imagem esculpida e um ídolo de metal. Por isso eu te devolvo a prata.