E Abraão continuou: Não se ire o Senhor, pois falarei só mais esta vez. E se achares ali dez? O Senhor concordou: Não a destruirei por causa dos dez.
Êxodo 33:17 - Almeida Século 21 Então o Senhor disse a Moisés: Farei também isso que pediste, pois achaste favor aos meus olhos, e te conheço pelo nome. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Disse o Senhor a Moisés: Farei também isto que disseste; porque achaste graça aos meus olhos, e eu te conheço pelo teu nome. Almeida Revista e Corrigida Então, disse o Senhor a Moisés: Farei também isto, que tens dito; porquanto achaste graça aos meus olhos; e te conheço por nome. Almeida Revista Corrigida 1995 Então, disse o SENHOR a Moisés: Farei também isto, que tens dito; porquanto achaste graça aos meus olhos; e te conheço por nome. Versão Católica com cabeçalhos Javé replicou a Moisés: ""Eu vou conceder o que você está pedindo, porque você goza do meu favor, e eu trato você com intimidade"". João Ferreira de Almeida Atualizada Ao que disse o Senhor a Moisés: Farei também isto que tens dito; porquanto achaste graça aos meus olhos, e te conheço pelo teu nome. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Disse o SENHOR a Moisés: Farei também isto que disseste; porque achaste graça aos meus olhos, e eu te conheço pelo teu nome. |
E Abraão continuou: Não se ire o Senhor, pois falarei só mais esta vez. E se achares ali dez? O Senhor concordou: Não a destruirei por causa dos dez.
O teu servo tem achado favor aos teus olhos, e tens me mostrado grande misericórdia, salvando-me a vida. Mas não posso fugir para os montes; pois este mal poderá apanhar-me, e morrerei.
E ele respondeu: Também te atenderei a esse respeito, e não destruirei a cidade de que acabas de falar.
E Moisés disse ao Senhor: Tu me dizes que eu faça subir este povo, mas não me mostras quem enviarás comigo. Disseste também: Conheço-te por teu nome e achaste favor aos meus olhos.
Eu te darei os tesouros das trevas e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que te chamo pelo nome.
E acontecerá que responderei antes de clamarem; e os ouvirei quando ainda estiverem falando.
Naquele dia, nada me perguntareis. Em verdade, em verdade vos digo que o Pai vos concederá tudo quanto lhe pedirdes em meu nome.
Entretanto, o Senhor me ouviu mais uma vez, pois tive medo por causa da ira e do furor do Senhor contra vós para vos destruir.
Portanto, confessai vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros para serdes curados. A súplica de um justo é muito eficaz.