O Senhor, porém, feriu o faraó e o seu palácio com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
Êxodo 32:35 - Almeida Século 21 E o Senhor feriu o povo por causa do que fizera com o bezerro que Arão havia fabricado. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Feriu, pois, o Senhor ao povo, porque fizeram o bezerro que Arão fabricara. Almeida Revista e Corrigida Assim, feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Arão tinha feito. Almeida Revista Corrigida 1995 Assim, feriu o SENHOR o povo, porquanto fizeram o bezerro que Arão tinha feito. Versão Católica com cabeçalhos E Javé castigou o povo por adorar o bezerro que Aarão tinha feito. João Ferreira de Almeida Atualizada Feriu, pois, o Senhor ao povo, por ter feito o bezerro que Arão formara. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Feriu, pois, o SENHOR ao povo, porque fizeram o bezerro que Arão fabricara. |
O Senhor, porém, feriu o faraó e o seu palácio com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
Então eu lhes disse: Quem tem ouro, tire-o. Quando eles o trouxeram a mim, coloquei o ouro no fogo, e saiu esse bezerro.
Vendo Moisés que o povo estava descontrolado (pois Arão o havia deixado assim, expondo-o à zombaria dos seus inimigos),
E os levitas fizeram conforme a palavra de Moisés. Naquele dia, morreram cerca de três mil homens do povo.
Ele os recebeu de suas mãos e deu forma ao ouro com um cinzel, fazendo dele um bezerro de fundição. Então eles exclamaram: Ó Israel, aí está o teu deus, que te tirou da terra do Egito.
(Ele adquiriu um campo com o pagamento do seu pecado; e, precipitando-se de cabeça, arrebentou-se ao meio, e todas as suas vísceras se derramaram.
Naqueles dias, eles fizeram um bezerro, ofereceram sacrifício ao ídolo e o festejaram como obra das suas mãos.