Todas as tuas vestes têm aroma de mirra, aloés e cássia; nos palácios de marfim, os instrumentos de cordas te alegram.
Êxodo 30:24 - Almeida Século 21 quinhentos siclos de cássia, segundo o siclo do santuário, e um him de azeite de oliva. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 e de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveira um him. Almeida Revista e Corrigida e de cássia, quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário; e de azeite de oliveiras, um him. Almeida Revista Corrigida 1995 e de cássia, quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário; e de azeite de oliveiras, um him. Versão Católica com cabeçalhos cinco quilos de cássia, conforme o peso do santuário, e sete litros e meio de azeite de oliva. João Ferreira de Almeida Atualizada de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 e de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveira um him. |
Todas as tuas vestes têm aroma de mirra, aloés e cássia; nos palácios de marfim, os instrumentos de cordas te alegram.
Oferecerás com um cordeiro a décima parte de um efa de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido; e, como libação, a quarta parte de um him de vinho.
Reúne as principais especiarias: quinhentos siclos da mais pura mirra, e a metade disso, duzentos e cinquenta siclos, de canela aromática e de cálamo aromático,
Farás com eles um óleo sagrado para as unções, perfume composto segundo a arte de perfumista. Este será o óleo sagrado para as unções.
E o siclo será de vinte geras; vinte siclos mais vinte e cinco siclos mais quinze siclos serão uma mina para vós.
Tereis balanças justas, pesos justos, efa justo e him justo. Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.
e prepararás para a oferta de libação a quarta parte de um him de vinho para o holocausto, ou para o sacrifício, para cada cordeiro.
receberás cinco siclos, por cabeça, conforme o siclo do santuário, o siclo de vinte geras;