Se um boi chifrar um homem ou uma mulher, causando-lhe a morte, o boi certamente será apedrejado, e a sua carne não será comida; mas o dono do boi será absolvido.
Êxodo 21:31 - Almeida Século 21 Se o boi tiver chifrado um menino ou uma menina, a justiça lhe será aplicada da mesma maneira. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, este julgamento lhe será aplicado. Almeida Revista e Corrigida quer tenha escornado um filho, quer tenha escornado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito. Almeida Revista Corrigida 1995 quer tenha escornado um filho, quer tenha escornado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito. Versão Católica com cabeçalhos A mesma norma será aplicada quando o boi chifrar um menino ou menina. João Ferreira de Almeida Atualizada quer tenha o boi escorneado a um filho, quer a uma filha, segundo este julgamento lhe será feito. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, este julgamento lhe será aplicado. |
Se um boi chifrar um homem ou uma mulher, causando-lhe a morte, o boi certamente será apedrejado, e a sua carne não será comida; mas o dono do boi será absolvido.
Se lhe for exigido um pagamento como resgate de sua vida, pagará tudo o que for exigido.
Mas se o boi chifrar um escravo ou uma escrava, o dono receberá trinta siclos de prata, e o boi será apedrejado.
Para e mede a terra; olha e sacode as nações; os montes antigos se destroem, as velhas colinas se abatem; o seu andar é assim desde a eternidade.