Ester 9:23 - Almeida Século 21 E os judeus se comprometeram a continuar fazendo o que tinham começado e de acordo com o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes prescrevera; Almeida Revista e Corrigida E se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito. Almeida Revista Corrigida 1995 E se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito. Versão Católica com cabeçalhos Os judeus, que já haviam começado a praticar tudo isso, aceitaram o que Mardoqueu lhes pedia. João Ferreira de Almeida Atualizada E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mardoqueu lhes tinha escrito; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes prescrevera; |
como os dias em que os judeus se livraram dos seus inimigos, e o mês em que a tristeza foi transformada em alegria, e o pranto em dia de festa. Deveriam comemorá-los como dias de banquetes e de alegria, em que mandariam presentes uns aos outros e dariam ofertas aos pobres.
Pois Hamã, filho de Hamedata, descendente de Agague, o inimigo de todos os judeus, tinha tramado eliminar os judeus e tinha lançado o pur, isto é, a sorte, para os aniquilar e eliminar.