Efésios 4:23 - Almeida Século 21 e a vos renovar no espírito da vossa mente, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 e vos renoveis no espírito do vosso entendimento, Almeida Revista e Corrigida e vos renoveis no espírito do vosso sentido, Almeida Revista Corrigida 1995 e vos renoveis no espírito do vosso sentido, Versão Católica com cabeçalhos É preciso que vocês se renovem pela transformação espiritual da inteligência, João Ferreira de Almeida Atualizada a vos renovar no espírito da vossa mente; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 e vos renoveis no espírito do vosso entendimento, |
E lhes darei um só coração, e porei dentro deles um novo espírito; tirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne,
Livrai-vos de todas as transgressões que cometestes contra mim; criai em vós um coração novo e um espírito novo; por que haverias de morrer, casa de Israel?
Também vos darei um coração novo e porei um espírito novo dentro de vós; tirarei de vós o coração de pedra e vos darei um coração de carne.
E não vos amoldeis ao esquema deste mundo, mas sede transformados pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.
Portanto, fomos sepultados com ele na morte pelo batismo, para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim andemos nós também em novidade de vida.
Pois fomos feitos por ele, criados em Cristo Jesus para as boas obras, previamente preparadas por Deus para que andássemos nelas.
e vos revestistes do novo homem, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;
não por méritos de atos de justiça que houvéssemos praticado, mas segundo a sua misericórdia, ele nos salvou mediante o lavar da regeneração e da renovação realizadas pelo Espírito Santo,
Portanto, com o entendimento pronto para entrar em ação, tende autocontrole e esperai inteiramente na graça que vos é oferecida na revelação de Jesus Cristo.