Efésios 2:18 - Almeida Século 21 pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai no mesmo Espírito. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um Espírito. Almeida Revista e Corrigida porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito. Almeida Revista Corrigida 1995 porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito. Versão Católica com cabeçalhos Por meio de Cristo, podemos, uns e outros, apresentar-nos diante do Pai, num só Espírito. João Ferreira de Almeida Atualizada porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um Espírito. |
Mas derramarei o espírito de graça e de súplicas sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém; eles olharão para aquele a quem traspassaram e o prantearão como quem pranteia por seu único filho; e chorarão amargamente por ele, como se chora pelo primogênito.
Portanto, ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo;
Então, Jesus voltou a falar-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: Eu sou a porta das ovelhas.
Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo. Entrará e sairá, e achará pastagem.
Jesus lhe respondeu: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém chega ao Pai, a não ser por mim.
por intermédio de quem obtivemos também acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.
Porque não recebestes um espírito de escravidão para vos reconduzir ao temor, mas o Espírito de adoção, pelo qual clamamos: Aba, Pai!
Pois todos fomos batizados por um só Espírito para ser um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres; e a todos nós foi dado beber de um só Espírito.
no entanto, para nós há um só Deus, o Pai, de quem todas as coisas procedem e para quem vivemos; e um só Senhor, Jesus Cristo, pelo qual todas as coisas existem e por meio de quem também existimos.
E, porque sois filhos, Deus enviou ao nosso coração o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.
Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança do vosso chamado;
com toda oração e súplica, orando em todo tempo no Espírito e, para isso mesmo, vigiando com toda perseverança e súplica por todos os santos,
(pois a lei não aperfeiçoou coisa alguma) e, por outro lado, uma esperança melhor é introduzida, pela qual nos aproximamos de Deus.
Com a língua bendizemos o Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.
E andai com temor, durante o tempo da vossa peregrinação, se chamais de Pai aquele que julga segundo as obras de cada um, sem discriminação de pessoas;
Por intermédio dele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que vossa fé e esperança estejam em Deus.
Porque também Cristo morreu uma única vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; morto na carne, mas vivificado pelo Espírito,