Mas a palavra do rei prevaleceu sobre a de Joabe e sobre a dos comandantes do exército. Então Joabe e os comandantes do exército saíram da presença do rei para fazer a contagem do povo de Israel.
Eclesiastes 8:4 - Almeida Século 21 Porque a palavra do rei é suprema. Quem lhe perguntará: O que estás fazendo? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque a palavra do rei tem autoridade suprema; e quem lhe dirá: Que fazes? Almeida Revista e Corrigida Porque a palavra do rei tem poder; e quem lhe dirá: Que fazes? Almeida Revista Corrigida 1995 Porque a palavra do rei tem poder; e quem lhe dirá: Que fazes? Versão Católica com cabeçalhos De fato, a palavra do rei é soberana, e ninguém pode perguntar a ele: ""O que é que você está fazendo?"" João Ferreira de Almeida Atualizada Porque a palavra do rei é suprema; e quem lhe dirá: que fazes? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque a palavra do rei tem autoridade suprema; e quem lhe dirá: Que fazes? |
Mas a palavra do rei prevaleceu sobre a de Joabe e sobre a dos comandantes do exército. Então Joabe e os comandantes do exército saíram da presença do rei para fazer a contagem do povo de Israel.
que, assim como te jurei pelo Senhor, Deus de Israel: Teu filho Salomão reinará depois de mim e se assentará no meu trono, em meu lugar; assim mesmo o cumprirei hoje.
Então, o rei deu ordem a Benaia, filho de Joiada, que atacou Simei, e ele morreu. Assim foi confirmado o reino na mão de Salomão.
Então Tatenai, o governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os seus companheiros cumpriram à risca o que o rei Dario tinha ordenado.
Então o rei do Egito mandou chamá-las e as interrogou: Por que fizestes isso, deixando com vida os meninos?
O temor do rei é como o rugido do leão; quem lhe provoca a ira peca contra a própria vida.
Pois agora, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de música, para vos prostrardes e adorardes a estátua que fiz, será melhor fazê-lo; mas, se não a adorardes, sereis lançados na mesma hora numa fornalha de fogo ardente; e quem é esse deus que vos poderá livrar das minhas mãos?
E todos os moradores da terra são considerados nada; e ele age no exército do céu e entre os moradores da terra segundo a sua vontade; ninguém pode deter a sua mão, nem lhe dizer: Que fazes?
Mas quem és tu, ó homem, para argumentares com Deus? Por acaso a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?