Fira-me o justo, e isso será sinal de amor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, que não há de recusá-lo; mas continuarei a orar contra os feitos dos ímpios.
Eclesiastes 7:5 - Almeida Século 21 Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que a canção dos tolos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir a canção do insensato. Almeida Revista e Corrigida Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção do tolo. Almeida Revista Corrigida 1995 Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção do tolo. Versão Católica com cabeçalhos É melhor ouvir a repreensão do sábio do que o elogio dos insensatos, João Ferreira de Almeida Atualizada Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção dos tolos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir a canção do insensato. |
Fira-me o justo, e isso será sinal de amor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, que não há de recusá-lo; mas continuarei a orar contra os feitos dos ímpios.
Aqueles que ficam na entrada da cidade falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbados.
Quem despreza a palavra traz sobre si a destruição, mas quem teme o mandamento será recompensado.
Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que atenta para a repreensão será honrado.
Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro puro, assim é a sábia repreensão para o ouvido obediente.
As feridas provocadas por um amigo são boas, mas os beijos de um inimigo são traiçoeiros.
Pois o mandamento é uma lâmpada, e a instrução, uma luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida,
Não repreendas o zombador, para que ele não te odeie; repreende o sábio, pois ele te amará.
As palavras dos sábios são como aguilhões; as palavras reunidas dos mestres, dadas por um único pastor, são como pregos bem fixados.
O coração dos sábios está na casa onde há luto, mas o coração dos tolos, na casa da alegria.
As palavras dos sábios ouvidas com calma valem mais do que os gritos de quem domina sobre os tolos.