Eclesiastes 3:12 - Almeida Século 21 Compreendi que não há felicidade para o homem, a não ser alegrar-se e fazer o bem enquanto vive. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Sei que nada há melhor para o homem do que regozijar-se e levar vida regalada; Almeida Revista e Corrigida Já tenho conhecido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem bem na sua vida; Almeida Revista Corrigida 1995 Já tenho conhecido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem bem na sua vida; Versão Católica com cabeçalhos Então compreendi que não existe para o homem nada melhor do que se alegrar e agir bem durante a vida. João Ferreira de Almeida Atualizada Sei que não há coisa melhor para eles do que se regozijarem e fazerem o bem enquanto viverem; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Sei que nada há melhor para o homem do que regozijar-se e levar vida regalada; |
Jovem, alegra-te na tua mocidade, e anima o teu coração nos dias da tua mocidade. Segue pelos caminhos do teu coração e pelo desejo dos teus olhos. Porém, sabe que Deus te trará a juízo por todas essas coisas.
Não há nada melhor para o homem do que comer e beber e permitir-se ter prazer no seu trabalho. Vi que isso também vem da mão de Deus.
Resolvi no íntimo entregar o corpo aos efeitos do vinho e deixar-me levar pela insensatez, sem deixar de me guiar pela sabedoria. Eu queria saber o que vale a pena fazer debaixo do céu, nos poucos dias da vida humana.
Assim, concluí que não há nada melhor para o homem do que desfrutar do seu trabalho, porque esta é a sua recompensa. Pois quem o levará a ver o que acontecerá depois que ele se for?
Por isso, exalto a alegria, porque não há nada melhor para o homem debaixo do sol do que comer, beber e alegrar-se. Isso o acompanhará no seu trabalho, nos dias da vida que Deus lhe dá debaixo do sol.
Tu sais ao encontro do que pratica a justiça com alegria, dos que se lembram de ti nos teus caminhos. Tu te iraste por termos pecado há muito tempo; por acaso seremos salvos?
Dai, porém, de esmola o que está dentro do copo e do prato, e todas as coisas vos serão limpas.
Em tudo vos dei o exemplo de que deveis trabalhar assim, a fim de socorrerdes os doentes, recordando as palavras do próprio Senhor Jesus: Dar é mais bem-aventurado que receber.
mas os comerás diante do Senhor, teu Deus, no lugar que ele escolher, tu, teu filho, tua filha, teu servo, tua serva e também o levita que mora na tua cidade; e te alegrarás diante do Senhor, teu Deus, em tudo que fizeres.
ali comereis perante o Senhor, vosso Deus, e vos alegrareis, vós e vossas famílias, em tudo em que puserdes a mão, naquilo que o Senhor, vosso Deus, vos tiver abençoado.
E tu, o levita e o estrangeiro que está na tua cidade se alegrarão por causa de todo o bem que o Senhor, teu Deus, tem dado a ti e à tua casa.
E acontecerá que, assim como o Senhor tinha prazer em vos fazer o bem e multiplicar-vos, ele terá prazer em vos destruir e em vos consumir; e sereis desarraigados da terra na qual estais entrando para possuir.