Mas, quando soube a que povo pertencia, achou pouco tirar a vida somente dele. Por esse motivo, Hamã procurou uma forma de exterminar todos os judeus, povo de Mardoqueu, que estavam em todo o reino de Xerxes.
Daniel 3:8 - Almeida Século 21 Nesse momento, alguns astrólogos chegaram e acusaram os judeus. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus; Almeida Revista e Corrigida Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus. Versão Católica com cabeçalhos Alguns caldeus foram denunciar os judeus. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, nesse tempo se chegaram alguns homens caldeus, e acusaram os judeus. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus; |
Mas, quando soube a que povo pertencia, achou pouco tirar a vida somente dele. Por esse motivo, Hamã procurou uma forma de exterminar todos os judeus, povo de Mardoqueu, que estavam em todo o reino de Xerxes.
jovens sem defeito algum, de boa aparência, dotados de sabedoria, inteligência e instrução, e com capacidade para servir no palácio do rei; e disse-lhe que lhes ensinasse a cultura e a língua dos babilônios.
Os astrólogos responderam diante do rei: Não há ninguém sobre a terra que possa cumprir a determinação do rei. Nenhum rei, por grande e poderoso que fosse, jamais exigiu de um mago, adivinho ou astrólogo algo parecido com isso.
Então o rei mandou chamar os magos, os adivinhos, os feiticeiros e os astrólogos, para que lhe dissessem os seus sonhos; eles vieram e se apresentaram diante do rei.
Portanto, no mesmo instante em que ouviram o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério e de todo tipo de música, todos os povos, nações e línguas se prostraram e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia levantado.
Então entraram os magos, os adivinhos, os astrólogos e os prognosticadores, e lhes contei o sonho; mas não puderam interpretá-lo.
Enquanto isso, os superiores e os sátrapas procuravam um motivo para acusar Daniel em sua administração do reino, mas não conseguiam encontrar motivo ou falta alguma, porque ele era fiel, e não havia nenhum erro nem falta nele.
No entanto, gostaríamos de ouvir de ti o que pensas, porque sabemos que, por toda parte, fala-se contra essa seita.