poderia dar-vos força só com a boca, e poderia aliviar a vossa dor com a consolação dos meus lábios.
Daniel 10:18 - Almeida Século 21 Então o ser que parecia um homem voltou a me tocar e me reanimou. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, me tornou a tocar aquele semelhante a um homem e me fortaleceu; Almeida Revista e Corrigida E uma como semelhança de um homem me tocou outra vez e me confortou. Almeida Revista Corrigida 1995 E uma como semelhança de um homem me tocou outra vez e me confortou. Versão Católica com cabeçalhos De novo, alguém semelhante a um homem me tocou e me deu forças. João Ferreira de Almeida Atualizada Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, me tornou a tocar aquele semelhante a um homem e me fortaleceu; |
poderia dar-vos força só com a boca, e poderia aliviar a vossa dor com a consolação dos meus lábios.
E um ser parecido com um homem me tocou os lábios; então abri a boca e falei, e disse àquele que estava em pé diante de mim: Senhor meu, estou aflito e desfaleço por causa da visão.
Enquanto eu, Daniel, observava a visão, procurei entendê-la, e vi alguém parecido com um homem diante de mim.
Enquanto ele falava comigo, fiquei em transe, com o rosto em terra; porém ele me tocou e me pôs em pé;
mas eu roguei por ti, para que a tua fé não esmoreça; e, quando te converteres, fortalece teus irmãos.
E, tendo demorado ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela região da Galácia e da Frígia, encorajando todos os discípulos.
para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais interiormente fortalecidos com poder pelo seu Espírito.
fortalecidos com todo o vigor, segundo o poder da sua glória, para que, com alegria, tenhais toda perseverança e paciência,