Cânticos 7:7 - Almeida Século 21 O teu porte é como o de uma palmeira, e os teus seios, como os cachos de uvas. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Esse teu porte é semelhante à palmeira, e os teus seios, a seus cachos. Almeida Revista e Corrigida A tua estatura é semelhante à palmeira, e os teus peitos, aos cachos de uvas. Almeida Revista Corrigida 1995 A tua estatura é semelhante à palmeira, e os teus peitos, aos cachos de uvas. Versão Católica com cabeçalhos Como você é bela, como você é formosa, que amor delicioso! João Ferreira de Almeida Atualizada Essa tua estatura é semelhante à palmeira, e os teus seios aos cachos de uvas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Esse teu porte é semelhante à palmeira, e os teus seios, a seus cachos. |
O meu amado é para mim como uma pequena bolsa de mirra que passa a noite entre os meus seios.
Eu disse: Subirei a palmeira e colherei os seus frutos. Sejam os teus seios como os cachos da videira, o aroma do teu fôlego como o das maçãs, e os teus beijos como o bom vinho,
Temos uma irmã pequena, que ainda não tem seios. Que faremos por nossa irmã, no dia em que ela for pedida em casamento?
Regozijai-vos com Jerusalém e alegrai-vos por ela, vós todos que a amais. Enchei-vos de alegria por ela, todos vós que por ela pranteastes;
São como um espantalho num pepinal, não podem falar e precisam de quem os carregue, pois não podem andar. Não tenhais medo deles, pois não podem fazer nem mal nem bem.
E que Cristo habite pela fé em vosso coração, a fim de que, arraigados e fundamentados em amor,
até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, ao estado de homem feito, à medida da estatura da plenitude de Cristo;