Como és linda, amada minha! Ah, como és linda! Os teus olhos são como pombas por trás do teu véu; o teu cabelo é como um rebanho de cabras que vem descendo pelas colinas de Gileade.
Cânticos 6:7 - Almeida Século 21 As tuas faces, por trás do teu véu, são como as metades de uma romã. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 As tuas faces, como romã partida, brilham através do véu. Almeida Revista e Corrigida Como um pedaço de romã, assim são as tuas faces entre as tuas tranças. Almeida Revista Corrigida 1995 Como um pedaço de romã, assim são as tuas faces entre as tuas tranças. Versão Católica com cabeçalhos Metades de romã são suas faces mergulhadas sob o véu. João Ferreira de Almeida Atualizada As tuas faces são como as metades de uma romã, por detrás do teu véu. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 As tuas faces, como romã partida, brilham através do véu. |
Como és linda, amada minha! Ah, como és linda! Os teus olhos são como pombas por trás do teu véu; o teu cabelo é como um rebanho de cabras que vem descendo pelas colinas de Gileade.
Os teus lábios são como um fio vermelho, e a tua boca é linda. As tuas faces são como as metades de uma romã por trás do teu véu.