por causa do dia que vem para destruir todos os filisteus, para eliminar todo o remanescente de Tiro e de Sidom que os pudesse socorrer. Pois o Senhor destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
Amós 1:10 - Almeida Século 21 Por isso atearei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos. Almeida Revista e Corrigida Por isso, porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios. Almeida Revista Corrigida 1995 Por isso, porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios. Versão Católica com cabeçalhos Porei fogo nas muralhas de Tiro e queimarei seus palácios - diz Javé. João Ferreira de Almeida Atualizada por isso porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos. |
por causa do dia que vem para destruir todos os filisteus, para eliminar todo o remanescente de Tiro e de Sidom que os pudesse socorrer. Pois o Senhor destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
Eles também roubarão tuas riquezas e saquearão tuas mercadorias; derrubarão teus muros e arrasarão tuas lindas casas; e lançarão tuas pedras, tuas madeiras, e teu solo no meio das águas.
Elas destruirão os muros de Tiro e derrubarão as suas torres; e eu varrerei o seu solo e farei dela uma rocha nua.
Profanaste os teus santuários pela multidão das tuas maldades, na injustiça do teu comércio; fiz sair do meio de ti um fogo que te consumiu e te transformei em cinza sobre a terra, à vista de todos os que te contemplavam.
O que tendes vós contra mim, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Por acaso quereis vingar-vos de mim? Se quereis vingança, retribuirei depressa o que tendes feito.