2 Timóteo 4:4 - Almeida Século 21 e não só desviarão os ouvidos da verdade, mas se voltarão para as fábulas. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 e se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas. Almeida Revista e Corrigida e desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas. Almeida Revista Corrigida 1995 e desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas. Versão Católica com cabeçalhos Desviarão seus ouvidos da verdade e os orientarão para as fábulas. João Ferreira de Almeida Atualizada e não só desviarão os ouvidos da verdade, mas se voltarão às fábulas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 e se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas. |
que dizem aos videntes: Chega de visões; e aos profetas: Não profetizeis para nós o que é correto; dizei-nos coisas boas e profetizai-nos ilusões;
Eles, porém, não quiseram escutar, deram-me as costas e taparam os ouvidos para não ouvir.
Porque o coração deste povo se tornou insensível, e com os ouvidos ouviram de má vontade, e fecharam os olhos para que não vejam, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure.
nem se ocupem com fábulas ou genealogias intermináveis, pois produzem discussões em vez de favorecer o propósito de Deus, que tem como fundamento a fé.
Timóteo, guarda o tesouro que te foi confiado, evitando as conversas insignificantes e profanas, e as objeções do que falsamente se chama conhecimento;
Bem sabes que todos os que estão na Ásia me abandonaram, entre eles Fígelo e Hermógenes.
não dando ouvidos a fábulas judaicas, nem a mandamentos de homens que se desviam da verdade.
Porque não seguimos fábulas engenhosas quando vos fizemos conhecer o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, pois fomos testemunhas oculares da sua majestade.