Esforça-te, Zorobabel, diz o Senhor; esforça-te, sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque; esforça-te, todo o povo da terra, diz o Senhor, e trabalhai; porque eu estou convosco, diz o Senhor dos Exércitos.
2 Timóteo 2:1 - Almeida Século 21 Tu, porém, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo Jesus. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Tu, pois, filho meu, fortifica-te na graça que está em Cristo Jesus. Almeida Revista e Corrigida Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo Jesus. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo Jesus. Versão Católica com cabeçalhos Um bom combatente de Jesus Cristo Você, porém, fortifique-se sempre na graça que está em Jesus Cristo. João Ferreira de Almeida Atualizada Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo Jesus; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Tu, pois, filho meu, fortifica-te na graça que está em Cristo Jesus. |
Esforça-te, Zorobabel, diz o Senhor; esforça-te, sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque; esforça-te, todo o povo da terra, diz o Senhor, e trabalhai; porque eu estou convosco, diz o Senhor dos Exércitos.
Dirijo essa orientação a ti, meu filho Timóteo, levando em consideração o que as profecias anunciaram a teu respeito; com base nelas, trava o bom combate,
a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida que está em Cristo Jesus,
a Timóteo, filho amado: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
Por isso, suporto todas as coisas por amor dos eleitos, para que também eles alcancem a salvação que há em Cristo Jesus com glória eterna.
Mas o Senhor esteve ao meu lado e me fortaleceu, para que por meu intermédio a pregação fosse anunciada e todos os gentios a ouvissem; e fui livrado da boca do leão.
Apenas esforça-te e sê corajoso, cuidando de obedecer a toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; não te desvies dela, nem para a direita nem para a esquerda; assim serás bem-sucedido por onde quer que andares.
Antes, crescei na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja dada glória, agora e na eternidade. Amém.