2 Timóteo 1:4 - Almeida Século 21 Recordo-me das tuas lágrimas e desejo muito te ver, para encher-me de alegria. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Lembrado das tuas lágrimas, estou ansioso por ver-te, para que eu transborde de alegria Almeida Revista e Corrigida desejando muito ver-te, lembrando-me das tuas lágrimas, para me encher de gozo; Almeida Revista Corrigida 1995 desejando muito ver-te, lembrando-me das tuas lágrimas, para me encher de gozo; Versão Católica com cabeçalhos Quando me lembro das lágrimas que você derramou, sinto grande desejo de revê-lo e, assim, transbordar de alegria. João Ferreira de Almeida Atualizada e, recordando-me das tuas lágrimas, desejo muito ver-te, para me encher de gozo; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Lembrado das tuas lágrimas, estou ansioso por ver-te, para que eu transborde de alegria |
a ordenar que se dê uma coroa em vez de cinzas, óleo de alegria em vez de pranto, vestes de louvor em vez de espírito angustiado aos que choram em Sião; a fim de que se chamem carvalho de justiça, plantação do Senhor, para que ele seja glorificado.
Então as moças dançarão alegres; os jovens e os velhos se regozijarão. Transformarei o seu pranto em júbilo e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.
Assim, também vós agora estais tristes; mas eu vos verei de novo, e o vosso coração se alegrará, e ninguém tirará a vossa alegria.
Até agora nada pedistes em meu nome. Pedi, e recebereis, para que a vossa alegria seja plena.
servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações, as quais me sobrevieram pelas ciladas dos judeus.
Portanto, estai atentos, lembrando-vos de que durante três anos não cessei, dia e noite e com lágrimas, de aconselhar cada um de vós.
Porque desejo muito ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, a fim de que sejais fortalecidos;
Deus é testemunha de que tenho saudades de todos vós, com a terna misericórdia de Cristo Jesus.
porque ele sentia saudades de todos vós e estava angustiado por saberdes que ele havia adoecido.
Nós, porém, irmãos, embora estejamos por algum tempo longe da vossa vista, mas não do vosso coração, desejamos intensamente ver o vosso rosto;
Apressa-te e vem antes do inverno. Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te cumprimentam.
Ele lhes enxugará dos olhos toda lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem lamento, nem dor, porque as primeiras coisas já passaram.
porque o Cordeiro que está no meio, diante do trono, os apascentará e os conduzirá às fontes das águas da vida, e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.