e lançado no fogo os seus deuses; porque não eram deuses, e sim obra de mãos humanas, madeira e pedra; por isso eles os destruíram.
2 Samuel 5:21 - Almeida Século 21 Os filisteus deixaram ali os seus ídolos, e Davi e as suas tropas os levaram. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os filisteus deixaram lá os seus ídolos; e Davi e os seus homens os levaram. Almeida Revista e Corrigida E deixaram ali os seus ídolos; e Davi e os seus homens os tomaram. Almeida Revista Corrigida 1995 E deixaram ali os seus ídolos; e Davi e os seus homens os tomaram. Versão Católica com cabeçalhos Os filisteus abandonaram aí seus ídolos, e Davi com seus homens os levaram. João Ferreira de Almeida Atualizada Os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e Davi e os seus homens os levaram. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os filisteus deixaram lá os seus ídolos; e Davi e os seus homens os levaram. |
e lançado no fogo os seus deuses; porque não eram deuses, e sim obra de mãos humanas, madeira e pedra; por isso eles os destruíram.
Ele queimará os templos dos deuses do Egito e levará cativos os ídolos. Como um pastor tira piolhos de suas roupas, assim ele limpará o Egito e sairá dali em paz.
Porque confiaste nas tuas obras e nos teus tesouros, tu também serás tomada; e Camos sairá para o cativeiro junto com seus sacerdotes e seus príncipes.
Ele levará seus deuses, com suas imagens de fundição, com seus vasos preciosos de prata e ouro, cativos para o Egito e deixará de atacar o rei do norte por alguns anos.
Queimarás as imagens esculpidas de seus deuses. Não cobiçarás a prata nem o ouro que estão sobre elas, nem os tomarás para ti, para que não te envolvas com eles, pois são uma abominação para o Senhor, teu Deus.
Mas lhes fareis assim: Derrubareis seus altares, quebrareis suas colunas sagradas, cortareis seus aserins e queimareis suas imagens esculpidas.