Por isso, no décimo quarto ano, Quedorlaomer foi com os reis que o apoiavam e derrotou os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hão, os emins em Savé-Quiriataim,
2 Samuel 5:18 - Almeida Século 21 Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Mas vieram os filisteus e se estenderam pelo vale dos Refains. Almeida Revista e Corrigida E os filisteus vieram e se estenderam pelo vale dos Refains. Almeida Revista Corrigida 1995 E os filisteus vieram e se estenderam pelo vale dos Refains. Versão Católica com cabeçalhos Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale dos Rafaim. João Ferreira de Almeida Atualizada Os filisteus vieram, e se estenderam pelo vale de Refaim. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Mas vieram os filisteus e se estenderam pelo vale dos Refains. |
Por isso, no décimo quarto ano, Quedorlaomer foi com os reis que o apoiavam e derrotou os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hão, os emins em Savé-Quiriataim,
Três dos trinta comandantes desceram, no tempo da colheita, e foram falar com Davi, na caverna de Adulão; e a tropa dos filisteus havia acampado no vale de Refaim.
Três dos trinta capitães desceram ao penhasco para se encontrarem com Davi, na caverna de Adulão. Enquanto isso, o exército dos filisteus estava acampado no vale de Refaim.
Será como o ceifeiro que apanha o trigo e colhe as espigas com o seu braço; sim, como alguém quando colhe espigas no vale de Refaim.
sobe ainda pelo vale de Ben-Hinom, até a encosta meridional do monte jebuseu, isto é, Jerusalém; sobe ao cume do monte que está fronteiro ao vale de Hinom, ao ocidente, na extremidade do vale dos refains, ao norte;
Josué lhes respondeu: Se és povo numeroso, sobe ao bosque e corta para ti lugar ali na terra dos perizeus e dos refains, já que a região montanhosa de Efraim é pequena demais para ti.
desce à extremidade do monte que está fronteiro ao vale de Ben-Hinom, que está no vale dos refains, ao norte; também desce ao vale de Hinom do lado dos jebuseus, ao sul; depois desce ainda até En-Rogel,