2 Samuel 22:6 - Almeida Século 21 Correntes do Sheol me envolveram, laços de morte me surpreenderam. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam. Almeida Revista e Corrigida Cordas do inferno me cingiram, e encontraram-me laços de morte. Almeida Revista Corrigida 1995 Cordas do inferno me cingiram, e encontraram-me laços de morte. Versão Católica com cabeçalhos os laços do Xeol me cercavam, as ciladas da Morte me atingiam. João Ferreira de Almeida Atualizada Cordas do Seol me cingiram, laços de morte me envolveram. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam. |
Os laços da morte me cercaram; as angústias do Sheol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
Os arrogantes armaram laços e cordas contra mim; estenderam uma rede à beira do caminho; prepararam-me armadilhas. [Interlúdio]
O ímpio, porém, será preso por suas próprias maldades e detido pelas cordas do seu pecado.
e disse: Clamei ao Senhor na minha angústia, e ele me respondeu; do ventre do Sheol gritei, e tu ouviste a minha voz.
e Deus o ressuscitou, quebrando as algemas da morte, pois não era possível que fosse detido por ela.