Judá, teus irmãos te louvarão; tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos; os filhos de teu pai se prostrarão diante de ti.
2 Samuel 22:41 - Almeida Século 21 Fizeste que meus inimigos fugissem de mim, e que eu destruísse os que me odiavam. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiaram, eu os exterminei. Almeida Revista e Corrigida E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí. Almeida Revista Corrigida 1995 E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí. Versão Católica com cabeçalhos Tu me entregas a nuca de meus inimigos, e eu extermino os que me odeiam. João Ferreira de Almeida Atualizada Fizeste que me voltassem as costas os meus inimigos, aqueles que me odiavam, para que eu os destruísse. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiaram, eu os exterminei. |
Judá, teus irmãos te louvarão; tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos; os filhos de teu pai se prostrarão diante de ti.
Enviarei o meu terror adiante de ti, pondo em confusão todo povo em cujas terras entrares, e farei que todos os teus inimigos te deem as costas em fuga.
Mas os seus concidadãos o odiavam; e enviaram atrás dele uma delegação, dizendo: Não queremos que este homem reine sobre nós.
Quanto, porém, aos meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e matai-os na minha frente.
Quando foram levados a Josué, ele chamou todos os homens de Israel e disse aos comandantes dos homens de guerra que o haviam acompanhado: Aproximai-vos e colocai o pé no pescoço destes reis. E eles se aproximaram e colocaram o pé no pescoço deles.