Joabe foi à presença do rei e lhe contou isso. Então o rei chamou Absalão, e ele foi à presença do rei e prostrou-se no chão diante do rei; e o rei beijou Absalão.
2 Samuel 15:5 - Almeida Século 21 Também quando alguém se chegava a ele para lhe prestar reverência, ele estendia a mão e, pegando nele, o beijava. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Também, quando alguém se chegava para inclinar-se diante dele, ele estendia a mão, pegava-o e o beijava. Almeida Revista e Corrigida Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para se inclinar diante dele, ele estendia a sua mão, e pegava dele, e o beijava. Almeida Revista Corrigida 1995 Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para se inclinar diante dele, ele estendia a sua mão, e pegava dele, e o beijava. Versão Católica com cabeçalhos E quando alguém se aproximava para prostrar-se diante dele, Absalão estendia a mão, o erguia e o beijava. João Ferreira de Almeida Atualizada Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para lhe fazer reverência, ele estendia a mão e, pegando nele o beijava. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Também, quando alguém se chegava para inclinar-se diante dele, ele estendia a mão, pegava-o e o beijava. |
Joabe foi à presença do rei e lhe contou isso. Então o rei chamou Absalão, e ele foi à presença do rei e prostrou-se no chão diante do rei; e o rei beijou Absalão.
Joabe disse a Amasa: Vens em paz, meu irmão? E, com a mão direita, pegou na barba de Amasa, para beijá-lo.
O seu falar era macio como manteiga, mas havia rancor em seu coração; suas palavras eram mais brandas do que azeite, mas eram como espadas desembainhadas.
Quando alguém te falar com voz mansa, desconfia, pois no seu coração há sete pecados detestáveis.
Não me cumprimentaste com beijo; ela, porém, não para de beijar-me os pés, desde que entrei.