Logo que souberam do caso, os filhos de Jacó vieram do campo. E ficaram tristes e furiosos, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.
2 Samuel 13:21 - Almeida Século 21 Quando o rei Davi soube de todas essas coisas, ficou furioso. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ouvindo o rei Davi todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira. Almeida Revista e Corrigida E, ouvindo o rei Davi todas essas coisas, muito se acendeu em ira. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E, ouvindo o rei Davi todas essas coisas, muito se acendeu em ira. Versão Católica com cabeçalhos O rei Davi soube do que tinha acontecido e ficou muito irritado, mas não quis castigar seu filho Amnon, porque era o primogênito e ele o amava muito. João Ferreira de Almeida Atualizada Quando o rei Davi ouviu todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ouvindo o rei Davi todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira. |
Logo que souberam do caso, os filhos de Jacó vieram do campo. E ficaram tristes e furiosos, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.
Quando Israel habitava naquela terra, Rúben foi e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel soube disso. Os filhos de Jacó eram doze:
Agora a espada jamais se afastará da tua família, porque me desprezaste e tomaste para ti a mulher de Urias, o heteu.
Então Davi se enfureceu por causa daquele homem, e disse a Natã: Assim como o Senhor vive, o homem que fez isso deve ser morto.
Mas seu irmão Absalão lhe perguntou: Teu irmão Amnom esteve contigo? Minha irmã, acalma-te; ele é apenas teu irmão. Não te perturbes por isso. Assim, Tamar ficou desolada, na casa de seu irmão Absalão.
Porém, Absalão não falou com Amnom, nem mal nem bem, porque odiava Amnom por ele ter forçado sua irmã Tamar.
A cada manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para eliminar da cidade do Senhor todos os que praticam o mal.
Por que desprezais o meu sacrifício e a minha oferta, que ordenei se fizessem na minha morada? Por que honras teus filhos mais do que a mim, engordando-vos com o melhor de todas as ofertas do meu povo Israel?