Saul e Jônatas, tão queridos e amáveis na sua vida, também não se separaram na sua morte; eram mais velozes do que as águias, mais fortes do que os leões.
2 Samuel 1:19 - Almeida Século 21 Tua glória, ó Israel, foi morta sobre tuas colinas! Como caíram os valentes! Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 A tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valentes! Almeida Revista e Corrigida Ah! Ornamento de Israel! Nos teus altos, fui ferido; como caíram os valentes! Almeida Revista Corrigida 1995 Ah! Ornamento de Israel! Nos teus altos, fui ferido; como caíram os valentes! Versão Católica com cabeçalhos A honra de Israel pereceu nas alturas. Como foi que os valentes caíram? João Ferreira de Almeida Atualizada Tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valorosos! João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 A tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valentes! |
Saul e Jônatas, tão queridos e amáveis na sua vida, também não se separaram na sua morte; eram mais velozes do que as águias, mais fortes do que os leões.
Naquele dia, o renovo do Senhor será cheio de beleza e glória, e o fruto da terra será o triunfo e a glória dos sobreviventes de Israel.
Foi crescendo como renovo diante dele, como raiz que sai de uma terra seca; não tinha formosura nem beleza; quando olhávamos para ele, não víamos beleza alguma para que o desejássemos.
Como o Senhor cobriu a cidade de Sião de nuvens na sua indignação! Derrubou a glória de Israel do céu à terra e não se lembrou do estrado de seus pés no dia da sua ira.
Tomei a minha vara Graça e a quebrei, para desfazer a aliança firmada com todos os povos.
Cuidei das ovelhas destinadas para a matança, as pobres ovelhas do rebanho. E tomei para mim duas varas: a uma chamei Graça e à outra chamei União; e eu cuidei das ovelhas.
No dia seguinte, quando vieram para despojar os que haviam morrido, os filisteus acharam Saul e seus três filhos estirados no monte Gilboa.