1 Timóteo 4:7 - Almeida Século 21 Mas rejeita as fábulas profanas e insensatas. Exercita-te na piedade. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas caducas. Exercita-te, pessoalmente, na piedade. Almeida Revista e Corrigida Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas e exercita-te a ti mesmo em piedade. Almeida Revista Corrigida 1995 Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas e exercita-te a ti mesmo em piedade. Versão Católica com cabeçalhos Rejeite, porém, as fábulas ímpias, coisas de pessoas caducas. Exercite-se na piedade. João Ferreira de Almeida Atualizada mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas caducas. Exercita-te, pessoalmente, na piedade. |
nem se ocupem com fábulas ou genealogias intermináveis, pois produzem discussões em vez de favorecer o propósito de Deus, que tem como fundamento a fé.
reconhecendo que não é feita para o justo, mas para transgressores e insubordinados, incrédulos e pecadores, ímpios e profanos, para os que matam pai e mãe e para homicidas,
Sem dúvida, grande é o mistério da fé: Aquele que se manifestou em carne foi justificado no Espírito, visto pelos anjos, pregado entre os gentios, crido no mundo e recebido acima na glória.
Pois o exercício físico é proveitoso para pouca coisa, mas a piedade é proveitosa para tudo, visto que tem a promessa da vida presente e da futura.
Mas tu, ó homem de Deus, foge dessas coisas e segue a justiça, a piedade, a fé, o amor, a constância e a mansidão.
Timóteo, guarda o tesouro que te foi confiado, evitando as conversas insignificantes e profanas, e as objeções do que falsamente se chama conhecimento;
Se alguém ensina alguma outra doutrina e discorda das sãs palavras de nosso Senhor Jesus Cristo e da doutrina que é de acordo com a piedade,
disputas de homens de entendimento corrompido e privados da verdade, que imaginam que a piedade é fonte de lucro.
Mas evita as conversas vãs e profanas, pois os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,
Na verdade, todos os que querem viver uma vida piedosa em Cristo Jesus sofrerão perseguições.
não dando ouvidos a fábulas judaicas, nem a mandamentos de homens que se desviam da verdade.
ensinando-nos para que, renunciando à impiedade e às paixões mundanas, vivamos neste mundo de maneira sóbria, justa e piedosa,
Mas evita questões tolas, genealogias, discórdias e debates acerca da lei; pois são coisas vazias e inúteis.
Mas o alimento sólido é para os adultos que, pela prática, têm suas faculdades morais exercitadas para distinguir entre o bem e o mal.