Ele lhes disse: A vós é confiado o mistério do reino de Deus, mas tudo se diz por meio de parábolas aos de fora,
1 Timóteo 3:7 - Almeida Século 21 Também é necessário que tenha bom testemunho dos de fora, para que não seja envergonhado nem caia na armadilha do Diabo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo. Almeida Revista e Corrigida Convém, também, que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta e no laço do diabo. Almeida Revista Corrigida 1995 Convém, também, que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta e no laço do diabo. Versão Católica com cabeçalhos Exige-se ainda que ele tenha boa fama entre os de fora, para não cair no descrédito e nos laços do diabo. João Ferreira de Almeida Atualizada Também é necessário que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em opróbrio, e no laço do Diabo. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo. |
Ele lhes disse: A vós é confiado o mistério do reino de Deus, mas tudo se diz por meio de parábolas aos de fora,
Eles responderam: O centurião Cornélio, homem justo e temente a Deus, que tem bom testemunho de toda a nação judaica, foi avisado por um santo anjo para te chamar a sua casa e ouvir as tuas palavras.
Um homem piedoso segundo a lei, chamado Ananias, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,
Portanto, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais encarreguemos deste serviço.
Não vos torneis motivo de tropeço nem para judeus, nem para gregos, nem à igreja de Deus,
Não damos motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja achado em falta.
pois tomamos cuidado com o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
a fim de que andeis com dignidade diante dos que são de fora e não necessiteis de coisa alguma da parte deles.
não deve ser novo na fé, para que não se torne orgulhoso e venha a cair na condenação do Diabo.
Quero pois que as viúvas mais novas se casem, tenham filhos, dirijam suas casas e evitem dar ao inimigo motivos para difamá-las;
Mas os que querem ficar ricos caem em tentação, em armadilhas e em muitos desejos loucos e nocivos, que afundam os homens na ruína e na desgraça.
e que se libertem da armadilha do Diabo, por quem haviam sido presos para cumprirem a sua vontade.
a serem equilibradas, puras, eficientes no cuidado do lar, bondosas, submissas ao marido, para que não se fale mal da palavra de Deus.
linguagem sadia e irrepreensível, para que todo adversário seja envergonhado, não tendo como nos criticar.
Mas, quanto a Demétrio, todos dão testemunho dele, até a própria verdade. Nós também damos testemunho, e sabes que nosso testemunho é verdadeiro.
Não, meus filhos, os comentários que ouço se espalhando entre o povo do Senhor não são bons.