Então os homens do lugar perguntaram-lhe acerca de sua mulher, e ele respondeu: É minha irmã; pois temia dizer: É minha mulher; para que, dizia ele, os homens deste lugar não me matem por causa de Rebeca; porque ela era muito atraente.
1 Samuel 21:12 - Almeida Século 21 Davi pensou muito nessas palavras e teve muito medo de Áquis, rei de Gate. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Davi guardou estas palavras, considerando-as consigo mesmo, e teve muito medo de Aquis, rei de Gate. Almeida Revista e Corrigida E Davi considerou essas palavras no seu ânimo e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate. Almeida Revista Corrigida 1995 E Davi considerou essas palavras no seu ânimo e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate. Versão Católica com cabeçalhos Mas os servos de Aquis disseram: ""Este não é Davi, o rei do país? Não era para ele que dançavam cantando: Saul matou mil, mas Davi matou dez mil?"" João Ferreira de Almeida Atualizada E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Davi guardou estas palavras, considerando-as consigo mesmo, e teve muito medo de Aquis, rei de Gate. |
Então os homens do lugar perguntaram-lhe acerca de sua mulher, e ele respondeu: É minha irmã; pois temia dizer: É minha mulher; para que, dizia ele, os homens deste lugar não me matem por causa de Rebeca; porque ela era muito atraente.
E ele desceu com seus pais, indo para Nazaré, e obedecia a eles. E sua mãe guardava todas essas coisas no coração.
E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras: Saul feriu milhares, mas Davi, dez milhares.
Naquele dia, Davi se levantou, fugiu de Saul e foi encontrar-se com Áquis, rei de Gate.
Por isso, mudou de atitude na presença deles e fingiu-se de louco; ele riscava os portões e deixava correr a saliva pela barba.