1 Samuel 20:10 - Almeida Século 21 Davi perguntou a Jônatas: Quem me avisará, se por acaso teu pai te responder asperamente? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Perguntou Davi a Jônatas: Quem tal me fará saber, se, por acaso, teu pai te responder asperamente? Almeida Revista e Corrigida E disse Davi a Jônatas: Quem tal me fará saber, se, por acaso, teu pai te responder asperamente? Almeida Revista Corrigida 1995 E disse Davi a Jônatas: Quem tal me fará saber, se, por acaso, teu pai te responder asperamente? Versão Católica com cabeçalhos Davi perguntou: ""Quem vai me avisar, se seu pai responder com aspereza?"" João Ferreira de Almeida Atualizada Perguntou, pois, Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Perguntou Davi a Jônatas: Quem tal me fará saber, se, por acaso, teu pai te responder asperamente? |
Vendo seus irmãos, José os reconheceu; mas portou-se como estranho para com eles, falou-lhes asperamente e perguntou-lhes: De onde vindes? Eles responderam: Da terra de Canaã, para comprar mantimento.
O rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,
Jônatas respondeu: De jeito nenhum! Se eu soubesse que meu pai estava decidido a prejudicar-te, não te contaria?
E Nabal respondeu aos servos de Davi: Quem é Davi? Quem é o filho de Jessé? Hoje em dia, há muitos servos que fogem do seu senhor.
Mas um dos servos disse a Abigail, mulher de Nabal: Davi enviou mensageiros do deserto com cumprimentos ao nosso senhor, e ele os destratou.
Pensa agora e vê o que podes fazer, porque o mal já está determinado contra o nosso senhor e contra toda a sua família; e ele é tão genioso, que não há quem o possa convencer.