1 Samuel 2:6 - Almeida Século 21 O Senhor é quem tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz ressurgir dali. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz subir. Almeida Revista e Corrigida O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela. Almeida Revista Corrigida 1995 O SENHOR é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela. Versão Católica com cabeçalhos Javé faz morrer e faz viver, faz descer ao abismo e dele subir. João Ferreira de Almeida Atualizada O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer ao Seol e faz subir dali. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O SENHOR é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz subir. |
Quando o rei de Israel leu a carta, rasgou suas roupas e disse: Por acaso sou Deus, que pode matar ou dar vida, para que ele me envie um homem a fim de que eu o cure da lepra? Vede como busca um pretexto para me atacar.
Os laços da morte me cercaram; as angústias do Sheol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
Tu, que me fizeste passar por muitas e árduas tribulações, de novo me restituirás a vida e de novo me tirarás dos abismos da terra.
Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó. O teu orvalho é orvalho de luz, e a terra dará à luz os seus mortos.
Portanto, profetiza e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Eu abrirei as vossas sepulturas; eu vos farei sair das vossas sepulturas e vos trarei à terra de Israel, ó povo meu.
Ele me perguntou: Filho do homem, estes ossos poderão reviver? Respondi: Senhor Deus, tu sabes.
pois, assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.
Jesus declarou: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, mesmo que morra, viverá;
Vede agora que eu, eu o sou, e não há outro deus além de mim. Eu faço morrer e faço viver. Eu firo e curo; e não há quem possa livrar-se da minha mão.
Eu sou o que vive; fui morto, mas agora estou aqui, vivo para todo sempre e tenho as chaves da morte e do inferno.
Davi lhe respondeu, com juramento: Teu pai sabe bem que tenho teu apoio e poderia pensar: É melhor que Jônatas não saiba disso, para que não se magoe. Mas, na verdade, como vive o Senhor, e como tu vives, estou a um passo da morte.