Seu pai nunca o havia contrariado, dizendo: Por que fizeste assim? Além disso, ele tinha boa aparência e era mais jovem do que Absalão.
1 Samuel 2:23 - Almeida Século 21 Então lhes disse: Por que fazeis isso? Tenho ouvido de todo este povo sobre o vosso mau procedimento. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois de todo este povo ouço constantemente falar do vosso mau procedimento. Almeida Revista e Corrigida E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Porque ouço de todo este povo os vossos malefícios. Almeida Revista Corrigida 1995 E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Porque ouço de todo este povo os vossos malefícios. Versão Católica com cabeçalhos Eli dizia a eles: ""Por que vocês fazem isso? As pessoas me contam como vocês se comportam mal. João Ferreira de Almeida Atualizada E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? pois ouço de todo este povo os vossos malefícios. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois de todo este povo ouço constantemente falar do vosso mau procedimento. |
Seu pai nunca o havia contrariado, dizendo: Por que fizeste assim? Além disso, ele tinha boa aparência e era mais jovem do que Absalão.
O seu semblante testemunha contra eles; e mostram os seus pecados como Sodoma, sem os disfarçar. Ai da vida deles! Estão fazendo mal a si mesmos.
Por isso, as chuvas fortes foram retidas, e a chuva de primavera não veio. Mas tens o semblante de uma prostituta e não sentes vergonha.
Por acaso se envergonharam por terem cometido abominação? Não, de maneira alguma; nem mesmo sabem o que é envergonhar-se. Portanto, cairão entre os que caem; quando eu os castigar, tropeçarão, diz o Senhor.
Homens, por que estais fazendo isso? Nós também somos homens, da mesma natureza que a vossa, e vos anunciamos o evangelho para que vos afasteis dessas práticas inúteis e vos volteis para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo que há neles.
O fim deles é a perdição; o deus deles é o estômago; e a glória que eles têm baseia-se no que é vergonhoso; eles se preocupam só com as coisas terrenas.
Eli já estava muito velho. Ele ficou sabendo de tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, de como se deitavam com as mulheres que ministravam à porta da tenda da revelação.
Não, meus filhos, os comentários que ouço se espalhando entre o povo do Senhor não são bons.