Porém o rei poupou Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, por causa do juramento feito entre eles diante do Senhor, isto é, entre Davi e Jônatas, filho de Saul.
1 Samuel 18:3 - Almeida Século 21 Então Jônatas fez um acordo com Davi, porque o amava como a si mesmo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma. Almeida Revista e Corrigida E Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma. Almeida Revista Corrigida 1995 E Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma. Versão Católica com cabeçalhos Jônatas fez um pacto com Davi, porque o amava como a si mesmo. João Ferreira de Almeida Atualizada Então Jônatas fez um pacto com Davi, porque o amava como à sua própria vida. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma. |
Porém o rei poupou Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, por causa do juramento feito entre eles diante do Senhor, isto é, entre Davi e Jônatas, filho de Saul.
O homem que tem muitos amigos pode ser arruinado por eles, mas há amigo mais chegado que um irmão.
Saul disse ao seu filho Jônatas e a todos os seus servos que matassem Davi. Mas Jônatas, filho de Saul, era muito amigo de Davi.
Logo que o rapaz se foi, Davi surgiu do lado sul, prostrou-se em terra e inclinou-se três vezes; eles se despediram, beijando um ao outro, e choraram, mas Davi chorou muito mais.
E Jônatas disse a Davi: Vai-te em paz, porque fizemos um juramento um ao outro em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja testemunha entre nós dois, e entre a minha descendência e a tua descendência para sempre.
para que todos vós tenhais conspirado contra mim, e ninguém tenha me avisado que meu filho fez um acordo com o filho de Jessé, e ninguém dentre vós se compadeça de mim e me informe que meu filho havia instigado meu servo contra mim, para me armar ciladas, como se vê neste dia?
Os dois fizeram um acordo diante do Senhor; Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para casa.