da Síria, de Moabe, dos amonitas, dos filisteus, de Amaleque e dos despojos de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.
1 Samuel 15:8 - Almeida Século 21 E capturou vivo Agague, rei dos amalequitas, mas destruiu todo o povo ao fio da espada. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada. Almeida Revista e Corrigida E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada. Almeida Revista Corrigida 1995 E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada. Versão Católica com cabeçalhos Capturou vivo Agag, rei dos amalecitas, e passou a fio de espada todo o povo, para cumprir a lei do extermínio. João Ferreira de Almeida Atualizada E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas, porém a todo o povo destruiu ao fio da espada. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada. |
da Síria, de Moabe, dos amonitas, dos filisteus, de Amaleque e dos despojos de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.
O restante fugiu para Afeque e entrou na cidade; e o muro caiu sobre vinte e sete mil homens que restavam. Ben-Hadade também fugiu para a cidade, porém se refugiou, ora num esconderijo, ora em outro.
Mataram o restante dos amalequitas que havia escapado, e permanecem ali até o dia de hoje.
Depois disso, o rei Xerxes honrou Hamã, filho de Hamedata, descendente de Agague, e o promoveu, dando-lhe posição acima de todos os príncipes que estavam com ele.
Correrá água de seus baldes, e a sua semente será bem regada. O seu rei se elevará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.
e a tomou com o seu rei e com todas as suas cidades; ele as feriu ao fio da espada e destruiu totalmente todos os seus habitantes, não deixando uma pessoa sequer. Como havia feito a Hebrom, a Libna e a seu rei, assim ele fez a Debir e a seu rei.
Josué tomou todas as cidades desses reis e os passou ao fio da espada, aniquilando-os totalmente, como Moisés, servo do Senhor, ordenara.
Então Saul respondeu a Samuel: Pelo contrário, eu obedeci ao Senhor e cumpri a tarefa para a qual ele me enviou. Eu trouxe Agague, rei dos amalequitas, e destruí por completo os amalequitas;
Vai agora, ataca os amalequitas e os destrói totalmente com tudo o que tiverem. Nada poupes; matarás homens e mulheres, meninos e crianças de peito, bois e ovelhas, camelos e jumentos.
Ele também atacou os moradores de Nobe, cidade desses sacerdotes; ele matou homens e mulheres, meninos e criancinhas de peito, e até os bois, jumentos e ovelhas.
Quando Davi e os que o seguiam chegaram a Ziclague três dias depois, os amalequitas haviam atacado o Neguebe, ferindo e incendiando Ziclague;