Deus não levou em conta os tempos da ignorância, mas agora ordena que todos os homens, em todos os lugares, se arrependam,
1 Pedro 1:14 - Almeida Século 21 Como filhos obedientes, não vos amoldeis aos desejos que tínheis em tempos passados na vossa ignorância. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Como filhos da obediência, não vos amoldeis às paixões que tínheis anteriormente na vossa ignorância; Almeida Revista e Corrigida como filhos obedientes, não vos conformando com as concupiscências que antes havia em vossa ignorância; Almeida Revista Corrigida 1995 como filhos obedientes, não vos conformando com as concupiscências que antes havia em vossa ignorância; Versão Católica com cabeçalhos Como filhos obedientes, não devem mais viver como antes, quando ainda eram ignorantes e se deixavam guiar pelas paixões. João Ferreira de Almeida Atualizada Como filhos obedientes, não vos conformeis às concupiscências que antes tínheis na vossa ignorância; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Como filhos da obediência, não vos amoldeis às paixões que tínheis anteriormente na vossa ignorância; |
Deus não levou em conta os tempos da ignorância, mas agora ordena que todos os homens, em todos os lugares, se arrependam,
E não vos amoldeis ao esquema deste mundo, mas sede transformados pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.
Portanto, fomos sepultados com ele na morte pelo batismo, para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim andemos nós também em novidade de vida.
nos quais andastes no passado, no caminho deste mundo, segundo o príncipe do poderio do ar, do espírito que agora age nos filhos da desobediência,
Ninguém vos engane com palavras sem sentido; pois é por causa dessas coisas que a ira de Deus vem sobre os desobedientes.
Portanto, obedecerás à voz do Senhor, teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno.
eleitos segundo a presciência de Deus Pai, pela santificação do Espírito, para a obediência e a aspersão do sangue de Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam multiplicadas.