1 João 2:3 - Almeida Século 21 E sabemos que o conhecemos, se guardarmos seus mandamentos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ora, sabemos que o temos conhecido por isto: se guardamos os seus mandamentos. Almeida Revista e Corrigida E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos. Versão Católica com cabeçalhos Para sabermos se conhecemos a Deus, basta ver se cumprimos os seus mandamentos. João Ferreira de Almeida Atualizada E nisto sabemos que o conhecemos; se guardamos os seus mandamentos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ora, sabemos que o temos conhecido por isto: se guardamos os seus mandamentos. |
Ele verá o fruto do trabalho da sua alma e ficará satisfeito; com o seu conhecimento, o meu servo justo justificará a muitos e levará sobre si as maldades deles.
Se obedecerdes aos meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho obedecido aos mandamentos de meu Pai e permaneço no seu amor.
E a vida eterna é esta: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, que enviaste.
Porque Deus, que disse: Das trevas brilhará a luz, foi ele mesmo quem brilhou em nosso coração, para iluminação do conhecimento da glória de Deus na face de Cristo.
Depois de aperfeiçoado, tornou-se a fonte da salvação eterna para todos os que lhe obedecem,
Pais, eu vos escrevo porque conheceis aquele que é desde o princípio. Jovens, eu vos escrevo porque vencestes o Maligno.
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
Todo o que permanece nele não vive pecando; todo o que vive pecando não o viu nem o conheceu.
Assim, sabemos que permanecemos nele, e ele em nós, por ele nos haver dado do seu Espírito.
Amados, amemos uns aos outros, porque o amor é de Deus, e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus.
Assim sabemos que amamos os filhos de Deus: se amamos a Deus e guardamos seus mandamentos.
Porque o amor de Deus está nisto: em guardarmos seus mandamentos, e seus mandamentos não são um peso.
O dragão se enfureceu contra a mulher e saiu para atacar os demais filhos dela, os que guardam os mandamentos de Deus e mantêm o testemunho de Jesus.
Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
Bem-aventurados os que lavam suas roupas para que tenham direito à árvore da vida e possam entrar na cidade pelas portas!