1 Coríntios 15:14 - Almeida Século 21 E, se Cristo não ressuscitou, então a nossa pregação é inútil e também a vossa fé. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E, se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa pregação, e vã, a vossa fé; Almeida Revista e Corrigida E, se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé. Almeida Revista Corrigida 1995 E, se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé. Versão Católica com cabeçalhos e se Cristo não ressuscitou, a nossa pregação é vazia e também é vazia a fé que vocês têm. João Ferreira de Almeida Atualizada E, se Cristo não foi ressuscitado, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E, se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa pregação, e vã, a vossa fé; |
Mas eu disse: Tenho trabalhado à toa, gastei as minhas forças em vão e inutilmente; entretanto, o meu direito está diante do Senhor, e a minha recompensa, diante do meu Deus.
pois determinou um dia em que julgará o mundo com justiça, por meio do homem que estabeleceu com esse propósito. E ele garantiu isso a todos ao ressuscitá-lo dentre os mortos.
Por meio dele também sois salvos, se retiverdes com firmeza a mensagem tal como a anunciei a vós; a não ser que tenhais crido inutilmente.
Subi por causa de uma revelação e expus a eles o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que pareciam se destacar, para que de algum modo não corresse ou não tivesse corrido inutilmente.
Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, também devemos crer que Deus, por meio de Jesus, vai trazer juntamente com ele os que já faleceram.
Se alguém se considera religioso e não refreia sua língua, engana seu coração, e sua religião é inútil.