E naquele dia se tocará uma grande trombeta; e os que estavam perdidos pela terra da Assíria, e os que foram exilados na terra do Egito, retornarão e adorarão o Senhor no monte santo, em Jerusalém.
1 Coríntios 14:8 - Almeida Século 21 Porque, se a trombeta tocar de modo incerto, quem se preparará para a batalha? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Pois também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha? Almeida Revista e Corrigida Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha? Almeida Revista Corrigida 1995 Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha? Versão Católica com cabeçalhos E se a trombeta produzir um som confuso, quem se preparará para a guerra? João Ferreira de Almeida Atualizada Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Pois também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha? |
E naquele dia se tocará uma grande trombeta; e os que estavam perdidos pela terra da Assíria, e os que foram exilados na terra do Egito, retornarão e adorarão o Senhor no monte santo, em Jerusalém.
Ah, minha aflição, minha aflição! Eu me contorço em dores! Ó paredes do meu coração! O meu coração se agita. Não posso calar-me, pois tu, ó minha alma, ouviste o som da trombeta e o tumulto da guerra.
Tocai a trombeta em Sião e dai o alerta no meu santo monte. Tremam todos os moradores da terra, porque o dia do Senhor está chegando, já está perto;
Alguém tocará a trombeta na cidade sem que o povo estremeça? Sucederá alguma desgraça à cidade sem que o Senhor a tenha enviado?
Quando sairdes à guerra na vossa terra contra o inimigo que vos estiver oprimindo, fareis retinir as trombetas, e sereis lembrados diante do Senhor, vosso Deus, e sereis salvos dos inimigos.
O mesmo acontece com as coisas que não têm vida e emitem som, como a flauta e a harpa. Se não formarem sons distintos, como se saberá o que se toca na flauta e na harpa?