1 Coríntios 12:6 - Almeida Século 21 E há diversidade de realizações, mas é o mesmo Deus quem realiza tudo em todos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E há diversidade nas realizações, mas o mesmo Deus é quem opera tudo em todos. Almeida Revista e Corrigida E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos. Almeida Revista Corrigida 1995 E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos. Versão Católica com cabeçalhos diferentes modos de agir, mas é o mesmo Deus que realiza tudo em todos. João Ferreira de Almeida Atualizada E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E há diversidade nas realizações, mas o mesmo Deus é quem opera tudo em todos. |
Mas um só Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as individualmente conforme deseja.
E, quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então o próprio Filho se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.
De modo que, nem o que planta nem o que rega são alguma coisa, mas sim Deus, que dá o crescimento.
porque é Deus quem produz em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
Para isso eu trabalho, lutando de acordo com a sua eficácia, que atua poderosamente em mim.
Nesse caso, não há mais grego nem judeu, nem circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, escravo ou homem livre, mas, sim, Cristo, que é tudo em todos.
vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade, realizando em nós o que perante ele é agradável, por meio de Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.