Judá fez o que era mau perante o Senhor; e, pelos pecados que cometeu, provocou seu zelo, mais do que fizeram os seus pais.
1 Coríntios 10:22 - Almeida Século 21 Ou será que estamos provocando os ciúmes do Senhor? Por acaso somos mais fortes do que ele? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ou provocaremos zelos no Senhor? Somos, acaso, mais fortes do que ele? Almeida Revista e Corrigida Ou irritaremos o Senhor? Somos nós mais fortes do que ele? Almeida Revista Corrigida 1995 Ou irritaremos o Senhor? Somos nós mais fortes do que ele? Versão Católica com cabeçalhos Ou queremos provocar o ciúme do Senhor? Seríamos nós mais fortes do que ele? João Ferreira de Almeida Atualizada Ou provocaremos a zelos o Senhor? Somos, porventura, mais fortes do que ele? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ou provocaremos zelos no Senhor? Somos, acaso, mais fortes do que ele? |
Judá fez o que era mau perante o Senhor; e, pelos pecados que cometeu, provocou seu zelo, mais do que fizeram os seus pais.
Não te curvarás diante delas, nem as cultuarás, pois eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso. Eu castigo o pecado dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me rejeitam;
(porque não adorarás nenhum outro deus; pois o Senhor, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso).
Seja o que for, já foi chamado pelo nome há muito tempo e já se sabe o que acontecerá ao homem. Ninguém pode lutar contra alguém mais forte.
Ai daquele que discute com o seu Criador! O caco entre outros cacos de barro! Por acaso o barro dirá ao que o formou: Que fazes? Ou dirá a tua obra: Não tens mãos?
Por que me irritais com as vossas ações, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, onde viestes habitar, para que sejais exterminados e vos torneis objeto de maldição e de ofensa entre todas as nações da terra?
Por acaso é a mim que eles provocam?, diz o Senhor; não é a si mesmos, para sua própria vergonha?
Por acaso o teu coração poderá estar firme? As tuas mãos poderão estar fortes nos dias em que tratarei contigo? Eu, o Senhor, disse essas coisas e as farei.
Nem a sua prata nem o seu ouro poderá livrá-los no dia da indignação do Senhor; mas toda a terra será devorada pelo fogo do seu zelo; porque certamente fará uma destruição total e repentina de todos os moradores da terra.
Provocaram o meu ciúme com aquilo que não é Deus; com suas vaidades provocaram a minha ira. Portanto, eu lhes provocarei o ciúme com aquele que não é povo, e lhes despertarei a ira com uma nação insensata.
pois o Senhor, teu Deus, que está contigo, é um Deus zeloso. A ira do Senhor, teu Deus, poderá se acender contra ti, e ele te destruirá da face da terra.
Então Josué disse ao povo: Não podereis cultuar o Senhor, porque ele é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa desobediência nem os vossos pecados.