Mientras él estaba sentado en el tribunal, le mandó a decir su mujer: 'No te metas con ese justo, porque hoy he sufrido mucho en sueños por su causa.'
Juan 19:4 - Biblia Universidad de Jerusalem Volvió a salir Pilato y les dijo: 'Mirad, os lo traigo fuera para que sepáis que no encuentro ningún delito en él.' Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces Pilato salió otra vez, y les dijo: Mirad, os lo traigo fuera, para que entendáis que ningún delito hallo en él. Biblia Nueva Traducción Viviente Pilato volvió a salir y le dijo al pueblo: «Ahora lo voy a traer, pero que quede bien claro que yo no lo encuentro culpable de nada». Biblia Católica (Latinoamericana) Pilato volvió a salir y les dijo: 'Miren, se lo traigo de nuevo fuera; sepan que no encuentro ningún delito en él. La Biblia Textual 3a Edicion Otra vez salió Pilato, y les dice: Mirad, os lo traigo fuera para que sepáis que ningún delito hallo en él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pilato salio de nuevo fuera y dice a los judíos: 'Mirad; os lo traigo fuera, para que sepáis que no encuentro en él ningún delito'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Pilato salió otra vez, y les dijo: He aquí, os lo traigo fuera, para que entendáis que ninguna falta hallo en Él. |
Mientras él estaba sentado en el tribunal, le mandó a decir su mujer: 'No te metas con ese justo, porque hoy he sufrido mucho en sueños por su causa.'
Entonces Pilato, viendo que nada adelantaba, sino que más bien se promovía tumulto, tomó agua y se lavó las manos delante de la gente diciendo: 'Inocente soy de la sangre de este justo. Vosotros veréis.'
diciendo: 'Pequé entregando sangre inocente.' Ellos dijeron: 'A nosotros, ¿qué? Tú verás.'
Por su parte, el centurión y los que con él estaban guardando a Yeshúa, al ver el terremoto y lo que pasaba, se llenaron de miedo y dijeron: 'Verdaderamente éste era Hijo de Di-s.'
Pilato dijo a los sumos sacerdotes y a la gente: 'Ningún delito encuentro en este hombre.'
Y todas las gentes que habían acudido a aquel espectáculo, al ver lo que pasaba, se volvieron golpeándose el pecho.
Entonces Pilato entró de nuevo al pretorio y llamó a Yeshúa y le dijo: '¿Eres tú el Rey de los judíos?'
Le dice Pilato: '¿Qué es la verdad?' Y, dicho esto, volvió a salir donde los judíos y les dijo: 'Yo no encuentro ningún delito en él.
Cuando lo vieron los sumos sacerdotes y los guardias, gritaron: '¡Crucifícalo, crucifícalo!' Les dice Pilato: 'Tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo ningún delito encuentro en él.'
A quien no conoció pecado, le hizo pecado por nosotros, para que viniésemos a ser justicia de Di-s en él.
Así es el Sumo Sacerdote que nos convenía: santo, inocente, incontaminado, apartado de los pecadores, encumbrado por encima de los cielos,
sino con una sangre preciosa, como de cordero sin tacha y sin mancilla, Mesias,
Pues también Mesias, para llevarnos a Di-s, murió una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, muerto en la carne, vivificado en el espíritu.
Y sabéis que él se manifestó para quitar los pecados y en él no hay pecado.