Y ahora que llega la vejez y las canas, ¡oh Di-s, no me abandones!, para que anuncie yo tu brazo a todas las edades venideras, ¡tu poderío
Filemón 1:9 - Biblia Universidad de Jerusalem prefiero más bien rogarte en nombre de la caridad, yo, este Pablo ya anciano, y además ahora preso de Mesias Yeshúa. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 más bien te ruego por amor, siendo como soy, Pablo ya anciano, y ahora, además, prisionero de Jesucristo; Biblia Nueva Traducción Viviente pero por amor, prefiero simplemente pedirte el favor. Toma esto como una petición mía, de Pablo, un hombre viejo y ahora también preso por la causa de Cristo Jesús. Biblia Católica (Latinoamericana) prefiero pedírtelo por amor. El rogante es Pablo, ya anciano, y ahora preso por Cristo Jesús, La Biblia Textual 3a Edicion más bien te ruego a causa del amor, siendo tal como soy, Pablo, ya anciano, y ahora también prisionero de Jesús el Mesías, Biblia Serafín de Ausejo 1975 más bien prefiero recurrir a la súplica, por motivos de amor, presentándome como quien soy, Pablo, anciano y ahora, por añadidura, prisionero por Cristo Jesús. Biblia Reina Valera Gómez (2023) más bien te ruego por amor, siendo como soy, Pablo ya anciano, y ahora además, prisionero de Jesucristo. |
Y ahora que llega la vejez y las canas, ¡oh Di-s, no me abandones!, para que anuncie yo tu brazo a todas las edades venideras, ¡tu poderío
A la hora de mi vejez no me rechaces, no me abandones cuando decae mi vigor.
Cabellos blancos son corona de honor; y en el camino de la justicia se la encuentra.
Hasta vuestra vejez, yo seré el mismo, hasta que se os vuelva el pelo blanco, yo os llevaré.Ya lo tengo hecho, yo me encargaré, yo me encargo de ello, yo os salvaré.
Os exhorto, pues, hermanos, por la misericordia de Di-s, que ofrezcáis vuestros cuerpos como una víctima viva, santa, agradable a Di-s: tal será vuestro culto espiritual.
Somos, pues, embajadores de Mesias, como si Di-s exhortara por medio de nosotros. En nombre de Mesias os suplicamos: ¡reconciliaos con Di-s!
Y como cooperadores suyos que somos, os exhortamos a que no recibáis en vano la gracia de Di-s.
Por lo cual yo, Pablo, el prisionero de Mesias por vosotros los gentiles...
Os exhorto, pues, yo, preso por el Señor, a que viváis de una manera digna de la vocación con que habéis sido llamados,
del cual soy embajador entre cadenas, y pueda hablar de él valientemente como conviene.
Doy gracias a aquel que me revistió de fortaleza, a Mesias Yeshúa, Señor nuestro, que me consideró digno de confianza al colocarme en el ministerio,
que los ancianos sean sobrios, dignos, sensatos, sanos en la fe, en la caridad, en la paciencia, en el sufrimiento;
Con la mayor insistencia os pido que lo hagáis, para que muy pronto os sea yo devuelto.
Queridos, os exhorto a que, como=extranjeros y forasteros,=os abstengáis de las apetencias carnales que combaten contra el alma.
Si sus padres o sus hermanos vienen a querellarse contra vosotros, les diremos: 'Hacednos el favor de perdonarles, pues no hemos podido tomar cada uno una mujer en el combate; porque no sois vosotros los que se las habéis dado, porque entonces seríais culpables.'