Jiram, rey de Tiro, envió a David mensajeros con maderas de cedro, carpinteros y canteros que construyeron la casa de David.
2 Samuel 7:1 - Biblia Universidad de Jerusalem Cuando el rey se estableció en su casa y Adonai le concedió paz de todos sus enemigos de alrededor, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor, Biblia Nueva Traducción Viviente Una vez que David se instaló en el palacio, y el Señor le dio descanso de los enemigos que lo rodeaban, Biblia Católica (Latinoamericana) El rey se había trasladado a su casa, y Yavé había limpiado de enemigos todos los alrededores. La Biblia Textual 3a Edicion Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que YHVH le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando el rey estaba ya instalado en su palacio y Yahveh le había otorgado paz frente a todos sus enemigos de su entorno, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor, |
Jiram, rey de Tiro, envió a David mensajeros con maderas de cedro, carpinteros y canteros que construyeron la casa de David.
en el tiempo en que instituí jueces en mi pueblo Israel; le daré paz con todos sus enemigos. Adonai te anuncia que Adonai te edificará una casa.
Porque dominaba en toda la Transeufratina, desde Tafsaj hasta Gaza, sobre todos los reyes de más acá del Río; tuvo paz en torno a todas sus fronteras.
Después llamó a su hijo Salomón y le mandó que edificase una Casa para Adonai, el Di-s de Israel.
Dijo David a Salomón: 'Hijo mío, yo había deseado edificar una Casa al nombre de Adonai, mi Di-s.
Y, poniéndose en pie, dijo el rey David: 'Oídme, hermanos míos y pueblo mío: Había decidido en mi corazón edificar una Casa donde descansase el arca de la alianza de Adonai y sirviese de escabel de los pies de nuestro Di-s. Ya había hecho yo preparativos para la construcción,
Dijo a Judá: 'Edifiquemos estas ciudades, y cerquémoslas de murallas, torres, puertas y barras, mientras el país esté a nuestra disposición; pues hemos buscado a Adonai, nuestro Di-s, y por haberle buscado, él nos ha dado paz por todas partes.' Edificaron, pues y prosperaron.
mientras no encuentre un lugar para Adonai, una Morada para el Fuerte de Jacob.'
Yo te amo, Adonai, mi fortaleza, (mi salvador, que de la violencia me has salvado).
Cuando Adonai se complace en la conducta de un hombre. hasta a sus enemigos los reconcilia con él.
Enseguida, el que había recibido cinco talentos se puso a negociar con ellos y ganó otros cinco.
que halló gracia ante Di-s y pidió=encontrar una Morada para=la casa=de Jacob.=
Adonai les concedió paz en todos sus confines, tal como había jurado a sus padres, y ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente. Adonai entregó a todos sus enemigos en sus manos.
Sucedió, mucho tiempo después de que Adonai concediera a Israel la paz de todos los enemigos de alrededor, - Josué era ya viejo y avanzado en días -