1 Juan 2:12 - Biblia Universidad de Jerusalem Os escribo a vosotros, hijos míos, porque se os han perdonado los pecados por su nombre. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os han sido perdonados por su nombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Les escribo a ustedes, que son hijos de Dios, porque sus pecados han sido perdonados por medio de Jesús. Biblia Católica (Latinoamericana) Esto les escribo, hijitos: ustedes recibieron ya el perdón de sus pecados. La Biblia Textual 3a Edicion Os escribo a vosotros, hijitos, porque los pecados os han sido perdonados a causa de su nombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os escribo, hijitos, porque por su nombre se os han perdonado los pecados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os son perdonados por su nombre. |
Aunque nuestras culpas atesten contra nosotros,Adonai, obra por amor de tu Nombre.Cierto, son muchas nuestras apostasías, contra ti hemos pecado.
y se predicara en su nombre la conversión para perdón de los pecados a todas las naciones, empezando desde Yerushalaim.
Viendo Yeshúa la fe de ellos, dijo: 'Hombre, tus pecados te quedan perdonados.'
De éste todos los profetas dan testimonio de que todo el que cree en él alcanza, por su nombre, el perdón de los pecados.'
'Tened, pues, entendido, hermanos, que por medio de éste os es anunciado el perdón de los pecados; y la total justificación que no pudisteis obtener por la Ley de Moisés
Porque no hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres por el que nosotros debamos salvarnos.'
Y tales fuisteis algunos de vosotros. Pero habéis sido lavados, habéis sido santificados, habéis sido justificados en el nombre del Señor Yeshúa HaMashiaj y en el Espíritu de nuestro Di-s.
En él tenemos por medio de su sangre la redención, el perdón de los delitos, según la riqueza de su gracia
Sed más bien buenos entre vosotros, entrañables, perdonándoos mutuamente como os perdonó Di-s en Mesias.
Pero si caminamos en la luz, como él mismo está en la luz, estamos en comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Yeshúa nos purifica de todo pecado.
Si reconocemos nuestros pecados, fiel y justo es él para perdonarnos los pecados y purificarnos de toda injusticia.
Hijos míos, os escribo esto para que no pequéis.Pero si alguno peca, tenemos a uno que abogue ante el Padre: a Yeshúa HaMashiaj, el Justo.
Os he escrito, no porque desconozcáis la verdad, sino porque la conocéis y porque ninguna mentira viene de la verdad.
Queridos, no os escribo un mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo, que tenéis desde el principio.Este mandamiento antiguo es la Palabra que habéis escuchado.