Rut 1:8 - Biblia Martin Nieto

les dijo: 'Ea, volveos a la casa de vuestra madre; que el Señor tenga con vosotras la misma fidelidad que habéis tenido con nuestros difuntos y conmigo.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Y Noemí dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de su madre; Jehová haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, ya puestas en camino, Noemí les dijo a sus dos nueras: —Vuelva cada una a la casa de su madre, y que el Señor las recompense por la bondad que mostraron a sus esposos y a mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando estaban en camino de regreso a Judá, Noemí dijo a sus nueras: 'Creo que es mejor que ustedes se vayan a sus casas.

La Biblia Textual 3a Edicion

Dijo entonces Noemí a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de su madre, ¡haga YHVH con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los difuntos y conmigo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero Noemí dijo entonces a sus dos nueras: 'Id y volved cada una a casa de vuestra madre. Que Yahveh tenga misericordia con vosotras como vosotras la habéis tenido con los que murieron y conmigo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Noemí dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de su madre: Jehová haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.

Rut 1:8 Referencias Cruzadas

2 Samuel 2:6

Que el Señor os trate con misericordia y fidelidad. También yo os pagaré esta buena obra por haberos portado así.

Efesios 5:22

Que las mujeres sean sumisas a sus maridos como si se tratara del Señor;

Colosenses 3:18

Mujeres, estad sumisas a vuestros maridos, pues eso es lo que debéis hacer como creyentes.

Colosenses 3:24

sabiendo que en pago recibiréis la herencia. Vosotros servís a Cristo, el Señor.

Rut 1:5

A los diez años murieron también Majlón y Kilión, y Noemí se quedó sin hijos y sin marido.

Rut 1:7

Salió con sus dos nueras del lugar de su emigración y, de camino hacia la tierra de Judá,

Rut 1:9

El Señor os conceda la paz en la casa de un nuevo marido'.

Rut 2:20

Noemí exclamó: 'Que el Señor te bendiga; el Señor que es ahora bueno con nosotros, como antes lo fue con los muertos. Ese hombre es pariente nuestro, uno de los que tienen derecho de levirato sobre nosotras'.

Rut 3:10

Él replicó: 'Hija mía; este segundo acto de piedad es todavía mejor que el primero, pues no has buscado ningún joven, rico o pobre.