Se corta las piernas y apura amarguras el que envía mensajes por medio de un necio.
Como el que se corta los pies y bebe su daño, Así es el que envía recado por mano de un necio.
Confiarle a un necio que lleve un mensaje ¡es como cortarse los pies o tomar veneno!
Es cortarse un pie, confiar sus mensajes a un imbécil: el trago será amargo.
Se corta los pies y bebe el perjuicio para sí mismo,° Quien envía recado por medio de un necio.
Se corta los pies y bebe amargura quien confía mensajes a un necio.
El que envía mensaje por mano de un necio, se corta los pies y bebe su daño.
Como el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, así es el mensajero perezoso para quien le envía.
Un mal mensajero provoca desgracias, pero un enviado fiel es un remedio.
El frío de la nieve en el calor de la siega, tal es un mensajero fiel para quien le envía: refresca el ánimo de su señor.
Responde al necio según su insensatez, para que no se tenga por sabio.
El cojo no va lejos con sus piernas, así el proverbio en la boca del necio.
Pero los que habían subido con él decían: 'No podemos subir contra ese pueblo, pues es más fuerte que nosotros'.