Y dijo a la mujer: 'Tus pecados te son perdonados'.
Y a ella le dijo: Tus pecados te son perdonados.
Entonces Jesús le dijo a la mujer: «Tus pecados son perdonados».
Jesús dijo después a la mujer: 'Tus pecados te quedan perdonados'.
Y a ella dijo: Tus pecados han sido perdonados.
Luego le dijo a ella: 'Perdonados te quedan tus pecados'.
De pronto le llevaron un paralítico tendido en una camilla. Jesús al ver su fe, dijo al paralítico: 'Ánimo, hijo, tus pecados te son perdonados'.
¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?
Jesús, al ver su fe, dijo al paralítico: 'Hijo, tus pecados te son perdonados'.
¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados son perdonados, o decirle: Levántate, carga con tu camilla y anda?
Él, al ver su fe, dijo: 'Hombre, tus pecados te son perdonados'.
¿Qué es más fácil decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?
Por lo cual te digo que si ama mucho es porque se le han perdonado sus muchos pecados. Al que se le perdona poco ama poco'.