No temas, porque yo estoy contigo. Desde oriente haré venir a tu raza, y desde occidente te recogeré.
Lucas 1:28 - Biblia Martin Nieto Entró donde ella estaba, y le dijo: 'Alégrate, llena de gracia; el Señor está contigo'. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres. Biblia Nueva Traducción Viviente Gabriel se le apareció y dijo: «¡Saludos, mujer favorecida! ¡El Señor está contigo!». Biblia Católica (Latinoamericana) Llegó el ángel hasta ella y le dijo: 'Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo. La Biblia Textual 3a Edicion Y entrando° en donde ella estaba, dijo: ¡Te saludo,° muy favorecida! ¡El Señor está contigo!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y entrando el ángel a donde ella estaba, la saludó: '¡Salve, plena de gracia! El Señor está contigo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entrando el ángel a donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres. |
No temas, porque yo estoy contigo. Desde oriente haré venir a tu raza, y desde occidente te recogeré.
Después me dijo: 'No temas, hombre preferido por Dios, la paz sea contigo; sé fuerte y ten ánimo'. Al hablarme así me sentí reanimado y dije: 'Hable mi Señor, pues me has confortado'.
a una joven virgen, prometida de un hombre descendiente de David, llamado José. La virgen se llamaba María.
Ante estas palabras, María se turbó y se preguntaba qué significaría tal saludo.
El ángel le dijo: 'No tengas miedo, María, porque has encontrado gracia ante Dios.
Y dijo alzando la voz: '¡Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre!
porque yo estoy contigo, y nadie intentará hacerte mal, pues tengo en esta ciudad un pueblo numeroso'.
para hacer resplandecer la gracia maravillosa que nos ha concedido por medio de su querido Hijo.
Bendita entre las mujeres sea Yael, (la mujer de Jéber el quenita), bendita entre las mujeres del campamento.
El ángel del Señor se le apareció y le dijo: 'El Señor está contigo, ¡guerrero valiente!'.
Booz de Belén llegó y saludó a los segadores: 'El Señor esté con vosotros'. Ellos le respondieron: 'El Señor te bendiga'.