Abrahán se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y se lo dio a Agar; puso el niño sobre su hombro, y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba.
Génesis 21:15 - Biblia Martin Nieto Cuando se agotó el agua del odre, dejó al niño bajo un matorral Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y le faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un arbusto, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando se acabó el agua, Agar puso al muchacho a la sombra de un arbusto. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando no quedó nada de agua en el recipiente de cuero, dejó tirado al niño bajo un matorral La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando se acabó el agua del odre, entonces puso al muchacho bajo uno de los arbustos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando se acabó el agua del odre, dejó al niño bajo un arbusto Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol; |
Abrahán se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y se lo dio a Agar; puso el niño sobre su hombro, y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba.
y se sentó enfrente, a la distancia de un tiro de arco, diciéndose: 'No puedo ver morir al niño'. Y se sentó enfrente. El niño se puso a llorar a gritos.
Ella entonces replicó: '¡Vive el Señor, tu Dios!, que no tengo una sola torta; sólo tengo un puñado de harina en la tinaja y un poco de aceite en la orza. Estaba recogiendo esta leña para prepararlo para mí y mi hijo, comérnoslo y luego morir'.
El rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edón se pusieron en marcha, y, después de un recorrido de siete días, faltó el agua para el ejército y las bestias de tiro.
El forjador trabaja al fuego y da forma a su obra a martillazos; la trabaja a fuerza de brazos; siente hambre, está agotado; no bebe agua, está extenuado.
Los ricos mandan a sus siervos a buscar agua; éstos van a los aljibes, no encuentran agua y vuelven con sus cántaros vacíos; quedan consternados, humillados, y se cubren la cabeza.